Създателят библейската програма
изпълни сред вселенските недра –
извая от реброто на Адама
една уханна, топла, мека дама
с гърди, коси и шеметни бедра.
Пося с наслади земната обител,
с измамна страст омеша Рай и Ад
и с праведна мъгла изми очите на
човек и грешник, обич и разврат.
Но дяволът пося легла. Отгоре им –
гора от вдигнати крака разтворени
и черни болести под бяла плът,
и плач на свещ, и сянка на ковчег,
и кръст. Не пипай огъня, човеко,
с геена огнена завършва този път.
Седьмая Божья заповедь:
"НЕ ПРЕЛЮБОДЕЙСТВУЙ"
(Свидетельство о публикации распространяется только на перевод)
Автор литературного перевода О.Шаховская (Пономарева)
Исполнена библейская программа,
сотворены земля, вода и недра.
Слепил Господь из экс-ребра Адама
благоуханную кокетку-даму,
и груди есть, и косы…прелесть-бёдра.
Вот наслажденье по Земле гуляет.
Страсть лжёт, явил её нам Рай иль Ад.
Туман-дурман промоет вера: очи
тогда любовь от страсти отличат.
Упрямо сатана постель застелет…
раздвинутые ноги, грех – в галоп.
Под белой плотью пируют болезни,
потом плач свечей и тени на гроб.
Ты – человек, благоразумен будь –
В Геенне огненной не кончишь путь.
Июнь, 2011
Фото © Ольги Пономаревой
С ФОТОФОРУМА, Москва, апрель 2011